Unifying Frequency Combs in Active and Passive Cavities: Temporal Solitons in Externally Driven Ring Lasers