Polarization-Dependent Forces and Torques at Resonance in a Microfiber-Microcavity System