Metasurface-based bijective illumination collection imaging provides high-resolution tomography in three dimensions